Kabar Terkini:Menonton Hantu Gentayangan ala Questi Fantasmi

Roberto Rossellini pernah bikin film fantastik horor? Saya langsung mengkerutkan kening dan merasa rendah diri karena merasa kurangnya pengetahuan saya tentang film. Diantara semua film-film Rossellini yang pernah saya tonton – mulai dari Roma Open City , Paisa , Germany Year Zero hingga Il Mesia – tidak ada satupun yang menunjukkan indikasi genre fantastik horor. Maka dengan semangat seorang arkeolog yang sedang menggali situs kuno, saya menyempatkan diri untuk antrimenonton La Forza e La Ragione karya Rossellini yang ada dalam jadwal.

Sampai akhir film pendek 37 menit itu, saya hanya bisa bingung kenapa film itu masuk kategori fantastik film. La Forza e La Ragione ternyata adalah film dokumenter tentang mantan Presiden Chili, Salvador Allende. Akhirnya dengan sedikit segan saya bertanya, "Bukankah program Questi Fantasmi ini untuk film fantastik? kok bisa filmnya Rossellini masuk kategori ini?". Orang yang saya tanyai terlihat tak sanggup menahan tawa tapi cukup maklum.

Questi Fantasmi ternyata jauh melenceng dari dugaan saya. Program ini adalah program khusus retrospeksi film-film dari sutradara Italia yang selama ini 'disembunyikan' dari publik karena persoalan politik. Film-film ini dianggap sebagai hantu-hantu gentayangan – Fantasmi atau Phantom – ditumpukan arsip Cineteca Nazionale (macam Sinematek). Film-film yang dibuat periode tahun1946 hingga 1975ini pada umumnya film-film yang 'penuh amarah' terhadap fasisme, sangat kritis terhadap masalah sosial,lantang menyerukan sikap politis para pembuatnya hingga batas yang sangat radikal dan membuat pemerintah Italia terpaksa menahannya bertahun-tahun di arsip mereka.

Usai menonton La Forza yang ternyata rekaman orisinil percakapan antara Rossellini dan Allende itu, saya malah tidak sanggup menahan godaan untuk mengabaikan saja film-film kompetisi dan memilih menonton 'hantu-hantu' ini. Ooooh, jangan salahkan saya! Siapa bisa menolak untuk menonton Una Vita Violenta yang diadaptasi dari novel karya Piere Paolo Pasolini – dan satu-satunya yang diangkat ke layar lebar – oleh sutradara Paolo Heusch bekerja sama dengan Brunello Rondi. Atau film pendek Pasolini – pendek karenafilm ini tidak pernah diselesaikan – Il Padre Selvaggio yang disyut di perkampungan gipsi di pinggiran kota Roma.

Ada lagi film-film yang tidak pernah diedarkan karya para maestro seperti Luigi Zampa, Franco Rossi, Fellini, Vittorio de Sica, Gian Vittorio Baldi, dan banyak lagi. Maka hingga hari ini, saya adalah pengantri setia di SalaVolpi, salah satu teater kecil di Palazzo Del Cinema tempat reguler untuk pemutaran film-film dalam program Questi Fantasmi.

Berdasarkan pengalaman'hantu' ini, saya kemudian menyadari bahwa persoalan bahasa bisa jadi masalah. Kecuali nama program seperti Venezia 65 (yang berarti program kompetisi utama), dan Settimana Della Critica yang mudah ditebak karena mirip bahasa Perancis Semaine de la Critique yang artinya Critics’ Week, nama program yang lain nyaris tak bisa ditebak. . Yang lainnya ada Fuori Concorso, Orrizonti, dan Corto Cortissimo. Setelah bertanya kesana kemari barulah saya paham arti masing-masing program.

Kompetisi utama di Mostra adalah Venezia 65 – daftarnya ada di tulisan bagian pertama – dengan penghargaan utama Golden Lion (Leone D'oro per il miglior film) untuk film terbaik, Silver Lion(Leone D'argento per la migliore regia)untuk sutradara terbaik, Special Jury Price (Premio Speciale della Giuria), Coppa Volpi (per la migliore interpretazione femminile / maschile)untuk aktor dan artis terbaik, Marcello Mastroianni Award(Premio Marcello Mastroianni a un giovane attore o attrice emergente) untuk aktor dan artis pendatang baru terbaik, dan Osella(per il miglior contributo tecnico) untukkontribusi teknik terbaikdan Osella (per la migliore sceneggiatura) untuk screenplay terbaik.

Sementara official program lainnya terdiri dari Fuori Concorsa adalah kategori Out Of Competition, Orrizonti bisa juga berarti horizon dan Corto Cortissimo berarti Short Film. Nah, siapapun yang berkesempatan untuk berkunjung ke Mostra, semoga tidak lagi salah mengartikan program-programnya.Dan berikut adalah daftar-daftar film yang masuk di masing-masing seksi itu.***

Paolo Benvenuti Puccini e la fanciulla – Italy, 84’ ( Riccardo Moretti, Tania Squillarlo, Giovanna Daddi, Debora Mattiello, Federica Chezzi)

Joel Coen, Ethan Coen Burn After Reading – USA, 95’ ( George Clooney, Brad Pitt, Frances McDormand, John Malkovich, Tilda Swinton)

Claire Denis 35 Rhums – France / Spain, 100‘ ( Alex Descas, Grégoire Colin, Nicole Dogue, Mati Diop)

JIA Zhangke Heshang aiqing (Cry me a river ) (short film) – China / Spain / France, 19’ ( Tao Zhao / Hongmei Wang)

Minoru Kawasaki Girara no gyakushu / Samitto kiki ippatsu! (Monster X Strikes Back: Attack the G8 Summit! ) – Japan, 98’ ( Natsuki Kato, Kazuki Kato, Hirohisa Nakata, Susumu Kurobe)

Abbas Kiarostami Shirin – Iran, 92’ ( Juliette Binoche, Mahnaz Afshar, Niki Karimi)

José Mojica Marins Encarnação do demônio – Brazil, 90’ ( José Mojica Marins, Débora Muniz, Raymond Castile)

Mario Monicelli Vicino al Colosseo c’è Monti (short film) – Italy, 22’ (documentary)

Nonzee Nimibutr Puen yai jom sa lad (Queens of Langkasuka ) – Thailand, 147’ ( Ananda Everingham, Jarunee Suksawat, Sorapong Chatri)

Manoel de Oliveira Do Visível ao Invisível (short film) – Brazil / Portugal, 7‘(Leon Cakoff, Ricardo Trepa)

Agnés Varda Les Plages d’Agnès – France, 100’(documentary)

Fabrice du Welz Vinyan – France / UK / Belgium, 95’ ( Emmanuelle Béart, Rufus Sewell)

Ramin Bahrani Goodbye Solo – USA, 91‘ ( Souleymane Sy Savane, Red West, Diana Franco Galindo)

Julio Bressane, Rosa Dias A Erva do Rato – Brazil, 80’ ( Alessandra Negrini, Selton Mello)

Lav Diaz Melancholia – Philippines, 450‘ ( Roeder Camanag, Angeli Bayani, Perry Dizon)

Jean-Pierre Duret, Andréa Santana Puisque nous sommes nés - France / Brazil, 90’(documentary)

Philippe Grandrieux Un lac – France, 90’ ( Dmitry Kubasov, Natalie Rehorova, Alexei Solonchev)

HUANG Wenhai Women - China / Switzerland, 102’(documentary)

Mikhail Kalatozishvili Dikoe Pole (Wild Field ) – Russia, 104‘ ( Oleg Dolin)

Mirko Locatelli Il primo giorno d’inverno – Italy, 88’ ( Michela Cova, Mattia De Gasperis, Andrea Semeghini)

Ross McElwee In Paraguay – USA, 78’(documentary)

Avi Mograbi Z32 – Israel / France, 81’(documentary)

Bahman Motamedian Khastegi (Tedium ) – Iran, 76’ ( Asghar Nejad, Ghavi Bal, Moghaddam, Sayanpoor)

Gerardo Naranjo Voy a explotar – Mexico, 106’ ( Maria Deschamps, Juan Pablo De Santiago, Daniel Giménez Cacho)

Arnaud des Pallières Parc – France, 149‘ ( Sergi Lopez, Jean-Marc Barr, Nathalie Richard, Laurent Delbecque, Delphine Chuillot)

Francis Xavier Pasion Jay – Philippines, 96‘ ( Baron Geisler, Flor Salanga, Coco Martin)

Eugenio Polgovsky Los Herederos – Mexico, 90‘ (documentary)

Marco Pontecorvo PA-RA-DA – Italy / France / Romania, 100‘ ( Jalil Lespert, Evita Ciri, Daniele Formica)

Gianfranco Rosi Below Sea Level – Italy / USA, 110‘ (documentary)

Andreï Schtakleff, Jonathan Le Fourn L’Exil et le royaume – France, 165‘(documentary)

Emily Tang, Wanmei Shenhuo (Perfect Life ) – China / Hong Kong, 97’ ( Yao Qianyu, Cheng Taishen)

Tariq Tapa Zero Bridge – India / USA, 96’ ( Emran Tapa, Ali Muhammed, Taniya Bhat)

Un uomo ritorna ( Revenge ) by Max Neufeld (1946) – version digitally restored by the Cineteca Nazionale and Ripley’s Film

Anni difficili ( Difficult Years ) by Luigi Zampa (1948) – version restored by the Cineteca Italiana di Milano, Cineteca di Bologna, and Museo Nazionale del Cinema di Torino

Una lettera all’alba ( A Letter at Dawn ) by Giorgio Bianchi (1948) – reprinted by the Cineteca Nazionale

Il grido della terra ( The Earth Cries Out ) by Duilio Coletti (1949) – version restored by the Cineteca Nazionale

La città dolente ( City of Pain ) by Mario Bonnard (1949) – version restored by the Istituto Luce, Cineteca Nazionale and Cineteca del Friuli

Il cielo è rosso ( The Sky is Red ) by Claudio Gora (1950) – version restored by the Cineteca Nazionale

Processo alla città ( The City Stands Trial ) by Luigi Zampa (1952) – reprinted by the Cineteca Nazionale

La donna del giorno ( The Doll That Took the Town ) by Francesco Maselli (1957) – reprinted by the Cineteca Nazionale

Leoni al sole ( Lions lying in the sun ) by Vittorio Caprioli (1961) – reprinted by the Cineteca Nazionale

Una vita violenta ( Violent Life ) by Paolo Heusch e Brunello Rondi (1962) – copy from the Cineteca Nazionale

Tests for Padre selvaggio ( The Wild Father ) by Pier Paolo Pasolini (1962)

Agostino ( Agostino ) by Mauro Bolognini (1962) – reprinted by the Cineteca Nazionale

Parigi o cara ( Paris, My Love ) by Vittorio Caprioli (1961) reprinted by the Cineteca Nazionale

La cuccagna ( A Girl... and a Million ) by Luciano Salce (1962) – version restored by the Cineteca Nazionale

I misteri di Roma ( Mysteries of Rome ) (film collettivo) (1963) – copy from the Cineteca Nazionale

La bella di Lodi ( Beauty from Lodi ) by Mario Missiroli (1963) – copy from the Cineteca Nazionale

Italia proibita ( Forbidden Italy ) by Enzo Biagi (1963) – copy from the Cineteca Nazionale

I basilischi ( The Basilisks ) by Lina Wertmüller (1963) – reprinted by the Cineteca Nazionale

Smog by Franco Rossi (1962) – copy from the Cineteca Nazionale

Pelle viva ( Scorched Skin ) by Giuseppe Fina (1962) – copy from the Cineteca Nazionale

Un mondo nuovo ( A New World ) by Vittorio De Sica (1966) – integral version from the Cineteca Nazionale including censored scenes

I mostri ( 15 from Rome ) (1963) by Dino Risi – version restored by Cineteca Nazionale and Sky including two previously unreleased episodes starring Ugo Tognazzi: Il cerbero domestico and L’attore

Lo sceicco bianco ( The White Sheik ) (1952) by Federico Fellini – version restored by Mediaset Cinema Forever, including 40 new minutes found by the Cineteca Nazionale: Lo sceicco ritrovato

E il Casanova di Fellini? ( What About Fellini’s Casanova? ) (1975) by Gianfranco Angelucci and Liliane Betti – reprinted by the Cineteca Nazionale with the collaboration of RAI Teche

Three advertisements for Banca di Roma (1992) by Federico Fellini with Fellini’s voice– copy from the Cineteca Nazionale

La forza e la ragione ( Power and Reason ) (1971) by Roberto Rossellini (interview with Salvador Allende) – previously unreleased version with the original soundtrack restored by the Cineteca Nazionale

Arcana (1972) by Giulio Questi – previously unreleased integral version reprinted by the Cineteca Nazionale

Nostra Signora dei Turchi ( Our Lady of the Turks ) (1968) by Carmelo Bene – integral version restored by the Cineteca Nazionale

Fuoco! ( Fire! ) (1968) by Gian Vittorio Baldi – version restored by the Cineteca di Bologna

Flashback (1969) by Raffaele Andreassi – reprinted by the Cineteca Nazionale

Toh è morta la nonna ( Oh, Grandmother's Dead ) (1969) by Mario Monicelli – copy from the Cineteca Nazionale

L’italiana in Algeri (1968) animation short film by Emanuele Luzzati – copy from the Cineteca Nazionale

Carlos Armella Tierra y Pan (Land and Bread) – Mexico, 8’

Bif Dix (Ten ) – France / UK, 7’ ( Ian Faure, Lucien Momy, Alain Choquet)

Koen Dejaegher De onbaatzuchtigen (The Altruists ) – Belgium, 14’

Pierre Eden Simon Noces de cendre (Ashes Engagement ) – Belgium, 13’

Giacomo Gatti, Francesco Carrozzini 1937 – USA / Italy / France, 24’ ( Olek Krupa, Anne O’Sullivan)

Philip Haas The Butcher’s Shop – USA 7’ ( Adam Buton, Tam Mutu, Ivan Putrov, Aaron Hunt, Lydia Bewley)

Ivana Lalovic Ich träume nicht auf Deutsch – Switzerland / Bosnia and Herzegovina 15’ ( Luna Mijovic, Zenit Djozic, Lana Stanisic)

LIU Hui Wode (Mine ) – China, 29’

Christophe Loizillon Corpus/corpus – France, 26’

Catriona MacInnes I’m In Away From Here – UK, 22’ ( Garry Collins, Robert Softley)

Jonas Odell Lögner (Lies ) – Sweden, 13’

Karchi Perlmann Vacsora (The Dinner ) – Hungary, 26’ ( Piroska Molnár, Olga Koós, Lázló Klementisz)

Dang Di Phan Khi toi 20 (When I’m 20 ) – Vietnam, 20’

Igor Šterk Every Breath You Take – Slovenia, 10’ ( Igor Samobor, Enya Belak, Zan Perko, Jan Slunecko)